Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “My child, your sins are forgiven.”
But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves,
“What is he saying? This is blasphemy”
They murmured together. “How dare he!”
“Jesus should have healed the man”.
“If he could move, then he could work and then he could escape poverty.”
“He’s ignoring structural sin, and denying the Kingdom’s concern with this man’s exclusion from employment.”
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them,
“Gosh, you’re right. I didn’t mean to suggest that the forgiveness of sins is more important. Or, that one day this man might die and find himself excluded from an actual eternal reality.”
He turned to the man on the mat,
“Can we pretend that never happened? I should have said, get up and walk!”
The man looked dazed. He stood up, and seemed momentarily pleased. But then he hesitated looking concerned.
“Lord, thanks for letting me walk. But am I forgiven or not? I mean, I don’t want to find myself one day outside the Kingdom.”
“Oh don’t worry about abstract things like that” replied Jesus. “Just go and enjoy your new mobility. You need to focus on the here and now!”
For the real text see: Mark 2